Negeri udara mendapat anggota pertamanya. Tim Avatar yang mencari pengendali udara di Kerajaan Bumi menuntun mereka pada Kai, anak yatim piatu dengan masa lalu yang kelam. Sementara itu, Raja Zuko sedang melakukan penyelidikan terhadap 3 kriminal yang melarikan diri dan sangat membahayakan keselamatan Avatar. Tidak tahu dengan bahaya yang mengancamnya, Korra melanjutkan misinya untuk menemukan pengendali udara yang lain. Pemberhentian selanjutnya adalah kota dinding, Ba Sing Se.
